Hello.  We had a craft fair at our studio in East London, Vulpes Vulpes.

We sold mainly things that we made.  Jam, cakes, handmade cards and textiles etc.

I was too busy to take photos that day, but I have put a few here, I hope it represents the fair well.

My work is usually based on fashion and I do freelance work for Nike, but my personal work is more handcrafted odd& charming objects.   I like to push the craft to something new and contemporary.

Londonにある私のスタジオで、シェアするみんなとクラフトフェアーを開催しました。

みんな好きなものを作って売るという、手作り市です。

ジャムやケーキを売る子もいれば、私のように作品を売る子もおり。

当日はなんだか忙しくて余り写真が撮れなかったのですが、撮ったものをここに載せるので、雰囲気がわかって頂ければうれしいです。

私は普段はファッションの仕事と、ナイキの仕事に追われているのですが、

自分の作品はもっとゆるいです。手作り感溢れる、暖かみがあってちょっとあれ？っていう

可愛らしいだけじゃないなにかを見せられたらなと思っております。

この写真はセットアップしているところ。

This is when we were setting up.

私の作品は箱の中にディスプレイ。この右上のブローチ達は完売！

I displayed my work in these boxes.  These brooches are mostly sold out!

このふわふわ〜のついたのも全部売れちゃいました。全部一点物なので嬉しかったけど悲しかったです。

Most of these have been sold too.  I was very happy, but a bit sad that they’ve gone!

新しいお家でみんな元気だといいな〜。

I hope they are happy in their new house!

こんにちわー。目まぐるしい時の流れの中、すでに８月になってしまいました。

最近は本当に忙しいのですが、おかげさまで作品も仕事も順調で、毎日充実しております。

クラフトマーケットをやる予定なので、普段の仕事に加えてマーケット用の作品も準備中。

どうせだから思いっきり作りたい物を！と思って頭をフル回転させております。

今日は、ナイキとのミーティングのあと、リバティーでウィンドーショッピングをしていると

大学院時代の友人二人に遭遇。そのままお茶をして、仕事のこと、ポートフォリオの作り方など色々アドバイスをもらう。

頭があがらない友なのでした。

写真はマーケット用の作品の、試作品。インスピレーションはキツネとイングリッシュガーデンです。

もう金曜日なんですね、みなさんも良い週末を！

Hello everyone.  Time flies so fast! I cannot believe it’s already August.

I have been very busy recently, my work is going very well which is great!

As well as my freelance job, I am also doing some work for the craft market that I take part in, which is amazing, but hard work!

I had a meeting with Nike today, and I went to Liberty afterward, and bumped into my friends from my MA course!

It was nice having tea with them, I got some tips about how to go about with business and making a substantial portfolio, which was really useful.  Friends are the best.

Photograph below is an experiment for the craft fair.  Inspired from fox and English garden.

Oh it’s already Friday!! Have a nice weekend everyone!

k

最近は書きたい事が沢山あるのですが、なかなか机に向かう時間がありません！

今日友達からサプライズが届きました〜。中身はCDと京都お土産のハンカチに飴。

CDは坂本美雨さんのニューアルバム、ファントムガールです。欲しい〜日本帰ったら買う〜と言っていたら届いたので感激！

いいアルバムなんですよ〜。ガツンとポジティブな気分になります。

癒し、という言葉をよく聞きますが、癒されようとしないで楽しもうとしたほうが元気が出ると思います。

癒される〜っていう言葉が主体性がないぞ！っと思うのです。

癒されてないで、ガッツリ楽しみましょうよみなさん。

Hello. I had a parcel arrived from Japan. My friend Keico sent me cookies and hankie that we have been stitching on.

高校の同級生、けいこから小包が届きました。中身は、交換ハンカチという、かわるがわる刺繍をハンカチにしているもの、それから沢山のクッキー！

Little birds, owls, stars?

小鳥、みみずく、星？

Parrot, and swan

そして九官鳥？あと白鳥

and a lovely peacock.

可愛い可愛いくじゃく！

There was a card in the box, and it said happy birthday.  My birthday was back in January, but it really made me happy. I think they are cinnamon cookies, but I am not sure.  Thanks Keico!

そしてカードが付いていたのでよく読むと、誕生日おめでとう、とあった。誕生日1月だったけど、可愛いのでよし。クッキーの味は、ふんわりとしたなんとも形容しがたい味。シナモン？美味しいです～。さすがけいこ。

My friends from high school are all quite unique, like these.  I love them.

なんか高校のときの友達はみんな少しぶっ飛んでいる。このクッキーみたいに。そこがすきなんだけど。

今日から、ロンドン行きの飛行機が運行しているみたいです。ヘラちゃんは結局今日の朝のフライトをやめて、私と木曜に帰ることに。そして、今日ついにずっと行ってみたかったブルーラグーンへ。ここは世界最大の温泉とされているアイスランド名物の温泉で、本当に岩に囲まれてる、巨大露天風呂です。

入り口＆出口。もうここから山の雰囲気がありますね。

そして温泉の色は、ブルー。青と牛乳を足してぼやかした感じ。

温水プールも気持ちいいけど、ここは本当に気持ちが良かった。アナさんに、天国があるとしたらこんな感じですかねぇ？と話しかけたら、アナさんはプカーッと浮きながら、多分そうだねぇと言いました。手足を広げてプカーッと浮くと身体はフワフワ、波の音がかすかに聞こえてかなり幸福でした。塩水だから口に入ると辛いんですけどね。そんな１日でした。