Hello.

I am back from Paris.  I had an amazing time seeing lots of interesting things.

Where I stayed was by the canal, so It was very lovely to have a walk around in the morning.

I usually try and fit too much into a short trip, so I focused on enjoying the trip, which was nice.

Paris is only 2hours away from London on the Eurostar, but it felt very different to being in England, more relaxed somehow.  Maybe because it was a holiday.  I love the way that city is developed all around the river.

Photos are plates from museum in North Marais, and my all time favorite Morrocan mint tea.

パリから帰ってきましたー。

素敵なものを沢山見て、色々感じました。

いつもパリだと色々見ようとしすぎて疲れてしまうのだけど、今回はあくまで

楽しむことを目的で。

イギリスとはユーロスターで2時間なのに、雰囲気が全然違う。　なんかゆったりしてる。

休日で行くからかもしれないですね。町が川沿いに発展してる所も好き。

写真は博物館でみた可愛いお皿と、疲れたときにうれしいミントティー。

Hello.

It’s been two weeks since I came back from Japan.

I’ve been listening to the radio whist working on the new collection of

embroidery.

It’s been very sunny, so it’s lot more fun to run.

I am going to Paris from Wednesday for a few days, to get some fresh

inspiration!

こんにちわ。

イギリスに戻ってきてもう2週間ほど。

毎日ラジオを聴きながら作品制作しています。

こちらは今日は快晴で暖かく、だんだん走るのが楽しい日も増えてきました。

ヨーロッパはこれから旅行にいい季節だと思います。

私は水曜から数日間、パリに行ってきます。

仕事にだんだん慣れてくると、今度は

もっとチャレンジしたくなるので、色々新しいものを見て

刺激をしていけるといいなと思います。

帰ってきたら旅行記をアップしたいと思います。

Whilst I was in Japan, I was sorting all my books, and found a book by Haruki Murakami.

In this book, Murakami says he always runs, especially when he feels melancholic, so that he is at least a little stronger phisically.

This moved me a little bit, I don’t know why.  I am easily influenced I guess.  So there I was.  I have started to go running.

I didn’t think I could carry on for that long, but it has been four weeks, and I already feel a little stronger.  Also, it’s fun to rediscover where I live, like shops that I have never been and nice plants in people’s gardens.

Where I live is quite old town, so there are a lot of beautiful victorian architectures which I love about England.

Photos are taken in my neibourhood in Japan.

日本にいる間に、実家で本の整理をしていて、村上春樹の「走ることについて語るときに僕の語ること」　という本が出てきた。その本の中に、村上さんはいつも辛いことがあったらほんのちょっと長く走る、そうすると精神的に少し強くなる気がするというようなことが書いてあるんだけど、季節も良かったので自分も走ってみることにしました。影響されやすいんですね。

続けられるとは思っていなかったのだけど、始めて４週間、なんとなく少し精神的に強くなったような気がします。

家の周りの小さな発見も楽しいんです。

知らなかった店とか、見たことのなかった植物とか。走る前は知らなかったことがわかるのが嬉しい。

うちの近所は古い町なので、100年前に建てられたビクトリア様式の建築の家が沢山並んでいるのを見るのが大好き。イギリスらしいですね。

写真は、日本の実家の周りの風景です。

Happy Easter everyone.  I am a Textile designer, based in the U.K.

Well I have had this website for a long time, but I have just worked out how to use this blog bit.

I would be writing about little something in my life, I hope people find it enjoyable.

こんにちは。ハッピーイースター！　イギリスに住む日本人テキスタイルデザイナーの私のブログです。

今日はキリストの復活祭、一ヶ月も前から街はイースター絡みの商品で溢れます。

卵、ひよこ、羊、うさぎあたりが定番。私も友達にチョコレートをあげました。

このウェブサイトを始めてかなり長いのですが、やっとブログを始めました。

日々の小さな事を書いて行く予定です。よかったら読んでいってください。