Hello.  It has been much warmer and it feels like spring, but still quite cold at night, so we have been having bonfire.

こんにちは。最近は暖かくなって、すっかり春の気分ですが、夜はやっぱり冷えます。それで焚き火が流行っています。焚き火をしてるときは、家の中より外の方が暖かい。

I am so busy everyday, but bonfire makes me feel relaxed, and I like having friends around for it.

毎日忙しいですが、焚き火をしてるときはなんだかリラックス。友達と囲む時間はとてもいい時間です。

Hello.

I can smell the beginning of spring already.  In London, it was 10 degree yesterday, and 6 degree today, so it’s not that warm, but it feels like the worst time has gone.

こんにちは。三月になって、どことなく春の香りがします。ロンドンの気温は、昨日は10度、今日は6度。　なのでそんなに暖かくはないですが、一番寒い時期はもう越えたみたいです。

I have just gone for a 40 min jog, and it felt very refreshing.  Oh, this is what I have been making, balls.  I have made a lovely embroidery sample with these on.  I feel like my work has different direction since my agent gave me some advice, which is what I just needed I think!

午後に40分ほどジョギングに行きました。本当のリフレッシュは読書より、美味しいものより、運動だということを再確認。一日中机の前だからね。

これが最近作ってるもの、といってもあんまり公表はできないのですが、このぽこぽこしたのを使って刺繍の作品を作りました。この前フリーランスの事務所と話して色々アドバイスをもらって以来、なんだか作品の幅が少し広がったような気がします。客観的な意見て大事ですね。