San Francisco vol.1

行ってきましたサンフランシスコ。

初めてのアメリカ。初めての西海岸。

学生時代、気持ちがふさいだときによく読んだ

松浦弥太郎さんの　”最低で最高の本屋”というエッセイにある

高校をドロップアウトした松浦さんが、親元を離れ自立の一歩を始めた街。

ずっと行ってみたかったけれど、機会がなくて

ひょんなことから突然チケットをとった。

My first trip to America.  West coast.

I read about San Francisco on a book that I've always read in my twenties, especially when I felt a bit down.

About this Japanese boy who dropped out of school and headed to San Francisco

to find himself.. it's a bit like catcher in the rye I guess, but this was non-fiction .

Since then, San Francisco was somewhere I've always had in my mind.

I was almost going to book a ticket to London, but suddenly

this trip came up.

行きたいなあとは思いつつも、ずっとイギリスに留学していた自分は

やっぱり少しヨーロッパびいきなんだと思っていた。

ファッションも、インテリアも、カルチャーも、ヨーロッパのものが好きだし。

今までハワイとグアムは行ったけど、本土行ってないなーくらいの気持ち。

そんななので、アメリカ、しかも西海岸に行くことになるとは思っていなかったのと、

１月と２月に仕事が忙しすぎたので、あまり調べずにノリでむかうことに。

Since I've lived in the UK for most of my twenties,

I thought I've alwayse liked things from Europe, culture, design, fashion,

and never really thought of actually going to West Coast of America.

I was really tied up with work before the trip so not much research and just went with a flow.

サンフランシスコは一年を通して２０度前後の気温が多く、夏は涼しく冬は比較的温暖で

とても気候が良い。滞在している間も、ほとんど毎日青空。

ぴかーんと晴れた空と、大きな土地。広く広くのびのびとしていて天国のよう。

散歩をしていても、天気と景色がいいので本当に気持ちが良い場所。

都会なのに自然がたっぷりあるのってやっぱり贅沢だなあ。

San Francisco is so sunny.  It's mild through the year, cool summer and warm winter.

It was good weather everyday during my trip as well.

Blue sky and big land.  It was so heavenly to just walk around.

Nice mixture of urban city and great nature.

このあと、ホテルの近くのレストランで芽キャベツのフライと

butter nut squashというかぼちゃみたいな野菜のポタージュをいただいて、

この日は早めに就寝。

After a long flight and enough walking around,

I had a butter nut squash soup and fried Brussel sprouts for dinner and went to sleep.

ちなみにホテルはこんな可愛らしいところでした。

ちょっと都心から離れた静かなところにして良かったなあ。

キッチン付きなのでちょっとした料理をしたり、しなかったり。

１日目からすでに、サンフランシスコ大満足。

市内もそんなに大きくないのと、メトロやバスがたくさん通っているので

車がなくてもじゅうぶんいろんな所に行けて楽しめます。